「A Place Nearby」轻缓的曲调,简单的歌词,像一张便笺,写着你最后的留言:“天堂是一个很近的地方,所以我离你不会太远,如果你尝试着寻找我,也许哪天你会见到我”
  曾经我害怕遗忘,恨不能把你的身影凝固成一座雕像藏在心里,可是渐渐地那些强烈的感觉无可阻止地被时间抽丝剥茧,淡成了一种气息,你的气息。现在一个人的时候,总能听见那些美妙的日子静静在指尖流淌,轻柔的仿佛你用尾巴扫过我的手臂。

Lene Marlin「A Place Nearby(天堂若比邻)」
所属专辑:『Playing My Game』

I entered the room 我走进房间
Sat by your bed all through the night 整夜坐在你床边
I watched your daily fight 看着你日渐消瘦
I hardly knew 我仅仅知道
The pain was almost more than I could bear 那样的痛苦我将难以承受
And still I hear 依稀还能听见
Your last words to me 你给我的临终遗言

Heaven is a place nearby 天堂是个很近的地方
So I wont be so far away 所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我
Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣
I will always be by your side 我将与你生死相伴

You just faded away 你还是逐渐衰弱下去
You spread your wings you had flown 你已经展翅飞离
Away to something unknown 离开我去到那未知的地方
Wish I could bring you back 我希望能把你带回来
You are always on my mind 我一直惦念着你
About to tear myself apart 为我与你的分离去而哭泣。
You have your special place in my heart 你在我心中有特别的意义

Always heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So I wont be so far away 所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我
Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣
I’ll always be by your side 我将与你生死相伴

And even when I go to sleep 即使我睡着了
I still can hear your voice 我仍然能听到你的声音
And those words 你的那些话语
I never will forget 我从未忘记

Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So I wont be so far away 所以我将离你不远
And if you try and look for me 如果你尝试着寻找我
Maybe you will find me someday 也许哪天你会见到我
Heaven is a place nearby 天堂是一个很近的地方
So there is no need to say goodbye 所以没有必要说再见
I wanna ask you not to cry 我想要告诫你不要哭泣
I will always be by your side 我将与你生死相伴

作者:Miyu
婷婷嫋嫋疏離,飄飄搖搖相依。