作詩:坂本美雨
作曲/編曲:川井憲次
歌:CHAKA
翻译:Miyu

good bye my empty heart  丢下我被掏空的心
the ship takes you away, far from me  你启航,远去

yes I knew from the start  是的,我一开始就知道
you were not the one to protect me  你从来都不是我的守护神

※between the sky and ground  天地之间
I can’t see any lines that divides us  我们浑然一体
and it’s so beautiful※  那画面如此美丽

△’cause you don’t belong to me  不曾拥有
I’ll never lose you  就无所谓失去
now you can fly△  飞吧

you won’t see me or my tears  你不会看到我和我的眼泪
you can sail away free, anywhere  你可以自由地航行,去任何地方

goodbye my empty smile  不再有空洞的微笑
don’t tell me how it ends  不要告诉我结局
only time knows  只留时光见证

I felt your hand in mine,  我感觉着手中你的温度,
but wind tells me to let you go on  但是风告诉我,放你前行

beyound the coldest rain  冰冷的雨幕外
There must be something I can believe in  一定还有我可以相信的东西
slowly, once again  慢慢地,重现

but I’m bleeding inside  但是我的心在流血
oh where should I go?  哦,没有你
without you  我将何去何从

if I hide in my silence,  如果我在沉默中埋葬
you’ll never know, I miss you,  你永远不会知道,我想你

(※Repeat)
(△Repeat)

just remember this my dear  请至少记得这个,我的爱
you can sail away free, anywhere  你可以自由地航行,去任何地方

作者:Miyu
婷婷嫋嫋疏離,飄飄搖搖相依。